Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Xiyou ji (9)
西遊記 (9)

Journey to the West In one hundred days of storytelling
Performed by Dai Buzhang   (戴步章 )
17-04-2003 Yangzhou (揚州)
VCD Li Xin and Chen Wei ( 李新﹐陳偉)

Resume:

The Tang Priest, Pig and Friar Sand continue on their journey to the west. The Tang Priest sees a pagoda. Taking it for a temple, he enters what is actually a cave of an evil monster, and is captured by the Yellow Robed Monster. Pig and Friar Sand fight the Yellow Robed Monster to rescue their master. The wife of the evil monster, named Prettier-than-a-flower, who is the third princess of the land of Elephantia, asks the Tang Priest, who is detained in the cave, to bring a letter to her parents. She lures her husband (the Yellow Robed Monster) with fine words to let him release the Tang Priest.

唐僧與八戒沙僧繼續西行。唐僧見一寶塔,疑是寺廟,誤入妖洞,爲黃袍怪所擒,八戒沙僧爲救師父與黃袍怪大戰。妖怪的妻子——“百花羞”,寶象國三公主,托拘押在洞中的唐僧帶信回娘家,巧言騙丈夫(黃袍怪)放走唐僧。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |